Переводила я сама, отредактировала моя хорошая знакомая. И ещё несколько человек высказали ряд замечаний, которые, смею надеяться, позволили сделать текст лучше, чем он был. 

"Стужа" теперь находится здесь: "A Tale of Snow and Ice" 

Возможно, кому-то из присутствующих будет интересно. :)