Коротко о том, какие книги мы собираемся выпустить в ближайший год (не до конца года, а именно в двенадцать месяцев); сроки, разумеется, могут уползти в ту или иную сторону в зависимости от обстоятельств, но пока мы видим наши перспективы следующим образом.
Заинтересован ли кто-то из моих читателей в отредактированном и дополненном "Карнавале теней" в виде книги? Маленькой такой книжки?
Это просто вопрос, скажем так, исследование общественного мнения. Пока что. :)
Что касается "Белого фрегата", то я над ним работаю, не переживайте, всё идёт нормально. *стучит по дереву* Может быть, через некоторое время пару отрывков выложу, просто сейчас не могу их как следует отредактировать - университет, дипломники, конференция и ещё много-много-много всего... "Белый фрегат" получается мрачным, но не думаю, что это такой уж сюрприз.
Ну так что вы мне скажете про "Карнавал"? Комментарии всячески приветствуются.
Я решилась и выложила на Амазон известную всем вам "Зимнюю стужу" в переводе на английский язык.
Переводила я сама, отредактировала моя хорошая знакомая. И ещё несколько человек высказали ряд замечаний, которые, смею надеяться, позволили сделать текст лучше, чем он был.
Это годовой факультетский отчет по науке, который я шлифую и полирую последние несколько недель. На последнем листе видна цифра 98, но если увеличить фото, то можно заметить, что в файле на самом деле 128 страниц. И это ещё не всё. И будут также приложения к отчету.
Говорят, до начало времён некое дитя спало посреди Пустоты. Иногда оно
хмурилось во сне, иногда улыбалось или протягивало руки к кому-то. Из его снов
рождались звёзды, и число их всё прибывало. Пустота была бескрайней, и
заполнить её целиком не сумел бы даже Божественный ребёнок, однако возле его огромной
колыбели теперь стало тесно от звёзд. Они роились вокруг, словно потревоженные
пчёлы, стремясь вернуться в улей – сонный разум своего творца, - оказавшийся
вдруг недоступным. Ребёнок беспокойно ворочался, порою даже хныкал; от этого
звёзды сталкивались друг с другом, взрывались и умирали, как умирают сновидения
с восходом солнца. Мёртвые звёзды превращались в пыль и пепел, и вскоре их
оказалось так много, что всё пространство вокруг спящего словно погрузилось в
туман, в котором то и дело вспыхивали новые огоньки. Мёртвые звёзды не утратили
памяти о том, какими они были раньше, и иногда из праха возникали их тени –
тусклые, мрачные, спосо
... Читать дальше »
