Смею надеяться, хоть кто-то заметил, что в прологе "Невесты ветра" дворец капитана-императора из "Яшмового" превратился в "Облачный". С чего бы это вдруг?

Если вы спросите у Гугла или Яндекса, что такое "Магония", они сообщат о вечнозелёном кустарнике из семейства Барбарисовых, названном в честь Бернарда МакМагона и о туристической фирме под таким наименованием. Только на шестой странице с результатами поиска в Гугле и на десятой странице поиска в Яндексе появляются упоминания о волшебной стране Магонии, но соответствующие ссылки ведут на сайты по мистике и уфологии, которые никак нельзя назвать серьезными источниками.

А вот если погуглить то же самое слово на английском - кстати, вышеупомянутый кустарник в переводе на английский называется mahonia, так что путаница исключена, - то результат будет совершенно иным. Далеко ходить не надо, Википедия сразу же расставляет всё по местам: согласно ... Читать дальше »