Я думаю, все знают, кто такой Толкин Кто не читал книгу -- смотрел фильм. Кто не смотрел фильм (а что, есть еще такие?) -- наверняка читал книгу. Одним словом, про Профессора нынче не знать... того... неприлично даже как-то Если ты любишь хорошую литературу, конечно.
Все произведения старика Дж. Р. Р. Т. -- равно прекрасны. Про "Властелина" говорить излишне, но "Хоббит" тоже замечателен (особ. если вспомнить, как хорошо перевела стихи, да и всю сказку, В. А. Маторина).
Перевод Королёва мне тоже нравится -- но именно стихи там получились хуже.
А "Дракон прилетел"?
Quote
Мне очень жаль вас убивать,
И, в общем-то, обидно,
Вы голоса не лишены,
Хоть не учились, видно --
Но безобразник вы большой
По всем моим приметам! --
Дракон вздохнул в последний раз:
"Спасибо и на этом!"
Толкин -- это не только романтика, блеск мечей, битвы света и тьмы... Это еще и добрые (истинно по-хоббитски) веселые стихи и сказки. За что и любИм
Есть ли на форуме Великого шторма те, кто тоже любят книги Профессора?