|
Цикл "Дети Великого шторма"
|
|
| girl-pirate | Дата: Вторник, 21.03.2017, 13:33 | Сообщение # 76 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Здравствуйте,Наталья! Пишу Вам сюда,хотя,как я поняла,здесь Вы давно не были  Я Вам уже писала 2 года назад - как и ранее,читаю переводы Сандерсона и очень радуюсь,когда вижу Вашу фамилию.
Вроде как-то улеглось,всё таки столько времени прошло,но нет,приснились мне Ваши герои и опять покоя не даёт развязка сюжета  Полазив на просторах Сети, нашла инфу о том, что в 2014 году "Фантаверсум" обещало выдать Ваш трёхтомник.Окончательно слетев с катушек,я,намереваясь написать гневное письмо изд-ву, обнаружила,что вышеупомянутое изд-во - закрылось ещё 2 года назад! Наталья,я очень рада,что Вы занимаетесь переводами,особенно Сандерсона  ,а не "пропали без вести", так сказать, но не могли бы Вы поделиться со своими фанатами,как у Вас обстоят дела с личным творчеством? Хотя бы намекните,стоит ли ждать нам "Белого фрегата" или стоит забыть об этом? Конечно,с одной стороны,приятно знать,что это ещё не конец истории, но нужна надежда,что ожидания не напрасны...
|
| |
| |
| osoianu | Дата: Вторник, 04.04.2017, 18:36 | Сообщение # 77 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 219
Статус: Offline
| girl-pirate, здравствуйте. Извините, что не ответила сразу же. Зато к этому моменту мне успели сообщить новость, вселяющую оптимизм -- я разместила её на главной странице сайта. Мою "Жемчужную гавань" опубликуют в сборнике харьковского издательства "Клуб семейного досуга" уже в мае. Что до вашего вопроса, то я планирую закончить трилогию этим летом -- хотя вы имеете полное право мне не верить после всего, что было. Но я очень постараюсь, потому что есть кое-какие идеи по поводу других произведений в этом же мире (в частности, по поводу продолжения "Жемчужной гавани"), и чтобы ими заняться, нужно освободить голову от всех... недоделок.
|
| |
| |
| girl-pirate | Дата: Пятница, 07.04.2017, 14:09 | Сообщение # 78 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| osoianu, это потрясающая новость!  Очень за Вас рада  Спасибо, что вселяете надежду
|
| |
| |
| ledi2007 | Дата: Пятница, 19.05.2017, 01:02 | Сообщение # 79 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Добрый день, Наталия. Спасибо Вам за Ваши творения. Прочитала книги "Невеста ветра" и "Звездный огонь". Осталась под большим впечатлением. Книжное похмелье долго не отпускала. Езжу в метро, а ни играть, ни читать что то другое не могла. Потрясающий мир.
Очень рада новостям о публикации Жемчужной гавани и намерению окончить Трилогию.
Вопрос ребром - издаваться будет? Я хочу всю серию на полочку. Тем более Вы сами писали, что мысли есть описать события, произошедшие после событий, описанных в Жемчужной Гавани.
И это здорово. Я, когда дочитала Звездный огонь была сильно озадачена новостями, что Дети великого Шторма планируется описать в трехтомнике. Да там и за 12 не распишешь. Делая шаги в сторону, столько сюжетных линий, столько описаний, разгадок и т.д.
Очень, очень прошу - Закончите трилогию. И удачи Вам в Вашем творческом пути. И обязательно напишите, где можно будет купить Ваши книги этой серии (если начну читать другие, видела, есть, боюсь влюбится и в те серии, тогда я пропала как Алиса в стране чудес:-)). В электронном, бумажном виде. В любом, лишь бы сохранить эту жемчужину в моей коллекции.
Спасибо Вам!
|
| |
| |
| tomaszvilmovski2000 | Дата: Суббота, 16.09.2017, 22:00 | Сообщение # 80 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Здравствуйте, Наталья. Я получил вдохновение, когда читал ваш цикл "Детей Великого Шторма" и хотел, чтобы мои товарищи из Польши тоже смогли прочесть ваши книги. Разрешите, пожалуйста, перевод ваших книг на польский язык.
Да, перевод получится не профессиональным и не официальным, но качество гарантировано
|
| |
| |
| kazakovavarya12102006 | Дата: Среда, 15.07.2020, 22:54 | Сообщение # 81 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Здравствуйте!
После прочтения Белого фрегата мучает вопрос: что за изумрудное свечение видел Амари в самом конце? Намек на то, что Кристобаль и Эсме живы? Или Невеста? Не понимаю
|
| |
| |
| osoianu | Дата: Понедельник, 20.07.2020, 10:19 | Сообщение # 82 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 219
Статус: Offline
| Цитата tomaszvilmovski2000 (  ) Намек на то, что Кристобаль и Эсме живы? Или Невеста? Не понимаю
Финальная сцена такая, какая есть, чтобы каждый читатель смог истолковать ее по-своему, в меру собственного оптимизма/пессимизма. Читатель, как и герой, не знает наверняка, что произошло, и может надеяться. Это не баг, это фича.
|
| |
| |
| danatamanov | Дата: Четверг, 21.12.2023, 13:29 | Сообщение # 83 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Здравствуйте, Наталия! Надеюсь, что вы увидите это сообщение. Моя жена очень большой фанат ваших книг, но физических версии у неё никогда не было, так как их очень сложно найти в продаже. Я загорелся идеей отыскать их для неё, подскажите пожалуйста, может где-то ещё остался физический вариант трилогии? Или может быть можно как-то заказать книги у вас напрямую? Очень бы хотелось чтобы ваши книги заняли свое почётное место в нашей семейной библиотеке!
Сам я знаю вас как отменного переводчика, отдельное спасибо за перевод Сандерсона и его серию книг "Архив Буресвета"!
|
| |
| |
| osoianu | Дата: Четверг, 21.12.2023, 15:58 | Сообщение # 84 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 219
Статус: Offline
| danatamanov, здравствуйте. Спасибо на добром слове Очень рада, что вашей супруге книги так понравились. У меня, к сожалению, лишних экземпляров не осталось... Единственное, что пришло в голову: на Фантлабе есть раздел "Продают, меняют" чуть ниже описания самой книги на этой странице https://fantlab.ru/edition258151 Как я погляжу, сейчас там есть несколько объявлений о продаже. Конечно, я понятия не имею, действительны ли они на данный момент, но стоит написать тем юзерам, которые их разместили, вдруг вам повезет
|
| |
| |
|
